Exposición «Bi Bilduma/Dos colecciones» (Jose Mari y Simón Arrigain).

A partir del 9 de octubre, viernes, la Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa presenta una exposición de fotografías realizadas por JOSE MARI Y SIMÓN ARRIGAIN titulada “BI BILDUMA / DOS COLECCIONES”. Ambos son miembros de la SFG.

Esta exposición recoge dos colecciones de fotografías, una por autor, dos mundos fotográficos, dos técnicas y dos formas diferentes de disfrutar con la fotografía. En la de José Mari aparecen imágenes de romerías y procesiones , tanto en color como en blanco y negro y Simón fotografía marinas, con exposiciones lentas para conseguir que el agua tenga una textura sedosa.

La muestra permanecerá abierta hasta el 4 de noviembre, miércoles, en horario de 17 a 21 horas, de lunes a viernes, y de 17 a 20 horas, los sábados, en nuestra Sala de Exposiciones “Alberto Fernández Ibarburu”, en la sede local de la C/ San Juan nº 27 de Donostia-San Sebastián.

Estas dos colecciones recogen dos mundos fotográficos, dos técnicas y dos formas diferentes de disfrutar con la fotografía, entendida como un todo: planificación del lugar y el momento, toma de las instantáneas y procesado final en el ordenador.

La de Josemari capta los mejores momentos de los ritos y las tradiciones religiosas. Destaca la rapidez y la espontaneidad de la toma, siempre rodeado de gente e intentando captar desde dentro la esencia de la celebración. Son escenas, tanto en color como en blanco y negro, captadas en romerías y procesiones que se celebran a lo largo de todo el año en pueblos pequeños de varias comunidades autónomas.

La de Simón, por el contrario, se compone de marinas, con exposiciones de varios minutos para conseguir que el agua tenga una textura sedosa y que el movimiento de las nubes produzca unos cielos dramáticos que quedan realzados al convertir las fotos a blanco y negro. Todas están tomadas entre Hondarribia y Arcachon (Francia).

——————————————————

Datorren urriaren 9tik aurrera, ostirala, Gipuzkoako Argazkilari Elkarteak JOSE MARI ETA SIMON ARRIGAIN argazkilariek egin duten erakusketa bat aurkezten du. Biak GAEko kideak dira. Erakusketak “BI BILDUMA / DOS COLECCIONES izena du.

Erakusketak bi argazki bilduma jasotzen ditu, egile bakoitzak bana, bi argazki-mundu , bi teknika eta bi modu ezberdin argazkigintza gozatzeko. Jose Mariren erakusketan erromeri eta prozesioen irudiak agertzen dira, bai koloretan bai tzuri-beltzean eta Simonek itsasertzeko argazkiak egiten ditu, esposizio luzeekin lortzeko urak zeta-antzeko itxura izan dezan.

Erakusketak azaroaren 4a arte iraungo du zabalik, astelehenetik ostiralera arratsaldeko 5etatik 9ak arte eta 5etatik 8rak arte larunbatetan, Donostiako San Juan kaleko 27an dagoen gure egoitzako “Alberto Fdez. Ibarburu” erakustaretoan.

Bi bilduma hauek bi argazki-mundu aurkeztera datoz, argazkilaritza bere osotasunean ulertutako bi teknika eta honetaz gozatzeko bi modu ezberdin erakutsiz: espazioaren eta unearen planifikazioa, argazkiak hartzea eta bukaerako ordenagailu bidezko prozesatzea.

Josemarik proposatutako bildumak erlijio-erritu eta tradizio ugaritako eszenak jasotzen ditu. Aipagarriak dira argazki-hartzearen azkartasuna eta bat-batekotasuna, ospakizun bakoitzaren berezkotasuna erakusteko jendetzan murgildurik beti. Koloretan nahiz zuri-beltzean ateratako eszenak dira, urtean zehar autonomia erkidego desberdinetako herri txiki ugaritan ospatzen diren erromeria eta prozesiotan jasotakoak.

Simón-en argazki bildumak, aldiz, itsasertzeko argazkiak aurkezten ditu. Esposizio luzeei esker, urak zeta-antzeko itxura izatea lortzen du eta hodeien mugimenduek dramatismo handiko zeruak marrazten dituzte. Gainera, irudiak zuri-beltzean jarrita efektu hauek indartu egiten dira. Guztiak Hondarribia eta Arcachon (Frantzia) herrien arteko kostaldean aterata daude.