Exposición – Gabriel Brau / Luces de África.

El jueves día 7 de agosto, a las 19 horas, la Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa tiene el gran placer de inaugurar una magnífica exposición fotográfica realizada por el afamado fotógrafo catalán GABRIEL BRAU, quien nos presenta una buenísima serie de fotografías en blanco y negro realizadas en sus viajes por el continente africano. En la exposición, titulada LUCES DE ÁFRICA, el autor, gran conocedor de los pueblos de África, nos hace un recorrido humano por algunos de ellos, mostrando su forma de vivir, sus costumbres, tradiciones, etc.

La muestra permanecerá abierta hasta el 3 de septiembre, miércoles, en horario de 17 a 21 horas, de lunes a viernes, y de 17 a 20 horas, los sábados, en nuestra sede local de la C/ San Juan nº 27 de San Sebastián.

AFRIKAKO ARGIAK

1998an Afrikara lehen aldiz bidaitu nuenean, berehala jakin nuen esperientzia hura nire bizitzaren mugarri bilakatuko zela.

Lehen bidai hark, argazkigintzari buruz nire ulermena aldaerazi zuen. Ematen nuen urrats bakoitzak miresteko instant berri bat opatzen zidan, nire begiek eszena berri bakoitzari zegokion argazki-balorea aurkitzen zuten. Oraingoan, garrantzitsuena bidean zehar aurkitutako bizitzaren uneak begiratzea, ikustea, aurkitzea eta, batez ere, kontatzea eta transmititzea zen.

Argazki-hizkuntza berriaren bidez ni neu espresatzeaz gain, nire irudietako protagonistek azaldutakoa espresatzeko aukera nuen. Geroztik, argazkiak buruz baino begien eta bihotzaren bidez egiten ditudala uste dut.

Urteetan zehar, Afrikako beste herri asko bisitatzeko aukera izan dut eta, bidebatez, gizon, emakume, haur eta zahar asko ezagutzeko ohorea izan dut, bakoitzak bizitako esperientziak irudien bidez isladatzeko baimena eman didatenak.

Besteak beste, Touaregtarrak ezagutu ditut, kondairen ondorioz aberririk gabeko mundu batean bizitzera behartuta izan direnak; Keniako Masai-ak, Maliko Dogon eta Burkinako Lobi-ak, bakoitza bere herriaren hedatze bidean erakargai turistiko bilakatu direnak; Banbara, Bassari, Mandinga eta Konso herriak, egunero lurra landuz bizitzen saiatzen direnak, edo eta Omo haraneko Surma-k, mendebaldeko lurretako Peul-ak eta Afar ederrak, abereak elikatzeko behar dituzten belar izpiak aurkitzeko urtero ehundaka kilometro egingo dituztenak. Beste herri asko dauzkagu gainera, besteak beste Níger hibaiaren bihurgunean Bozo arrantzaleak eta Turkana aintzirako Dasanech ibiltariak, pobreziaren eta isolamenduaren ondorioz kasik desagertzear daudenak.

AFRIKAKO ARGIAK erakusketaren bidez, herri hauok egunero bizi duten biziera gizatasunaz eta begirunez isladatu nahi du, bizitzeko eta lan egiteko dauzkaten moduak, ohiturak eta tradizioak ikuspegi pertsonalaren bidez aztertuz.

LUCES DE ÁFRICA

Cuando en 1998 viajé por primera vez al continente africano, supe desde el principio, que aquella experiencia iba a marcar un punto de inflexión en mi vida.

Aquel primer viaje cambió mi forma de entender la fotografía. A cada nuevo paso que daba sentía un instante de admiración, podía descubrir el valor fotográfico en cada nueva escena que mis ojos contemplaban, y lo importante ahora era mirar, ver, descubrir, y sobre todo, poder contar y transmitir, aquellos instantes de vida que iba encontrando a lo largo del camino.

Podía expresarme no solo yo a través de un nuevo lenguaje fotográfico, sino expresar a la vez, lo que los protagonistas de mis imágenes me transmitían, y creo que desde entonces, hago las fotos con los ojos y el corazón, mas que con la cabeza.

A lo largo de estos años, he tenido la suerte de continuar mis viajes por otros países africanos, y también el privilegio de conocer a hombres, mujeres, niños o ancianos que han sabido transmitirme sus experiencias vitales y me han permitido mostrarlas a través de mis imágenes.

Gente como los Touareg, forjados por una leyenda que les ha llevado a vivir en un mundo sin patria, como los Masai de Kenia, los Dogón de Mali y los Lobi de Burkina, convertidos en atracción turística gracias al proceso de expansión de sus países.

Pueblos como los Bámbara, los Bassari, los Mandinga y los Konso, que día a día continúan persistiendo en el cultivo de sus tierras, o los Surma del Valle del Omo, los Peul de las tierras occidentales y los hermosos Afar, que cada año recorrerán cientos de kilómetros en busca de una brizna de hierba con que alimentar sus ganados.

Y tantos otros, como los pescadores Bozo de la curva del Níger o los nómadas Dasanech del Lago Turkana, cuya pobreza y aislamiento les está llevando prácticamente a su desaparición.

LUCES DE ÁFRICA es un recorrido humano y respetuoso por el día a día de estos pueblos, una mirada personal a su forma de vivir, a su manera de trabajar a sus costumbres y a sus tradiciones.