José Juan Gurrutxaga – bnc

La Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa tiene el gran honor de inaugurar, el próximo 31 de agosto, viernes, con la presencia del propio autor, una magnífica exposición realizada por el buen fotógrafo donostiarra JOSÉ JUAN GURRUTXAGA, activo miembro de nuestra Entidad. La muestra, titulada BCN, nos hace un recorrido por la ciudad de Barcelona: el Barrio Gótico, el Paseo de Gracia, Las Ramblas, etc. Con esta exposición, el autor ha querido hacer un tributo gráfico a la Ciudad Condal, urbe muy especial para ser fotografiada. En las imágenes José Juan Gurrutxaga ha pretendido plasmar todo aquello que le ha impresionado, emocionado o sorprendido.

La muestra permanecerá abierta hasta el 19 de septiembre, miércoles, en horario de 17 a 21 horas, de lunes a viernes, y de 17 a 20 horas, los sábados, en nuestra sede local de la C/ San Juan nº 27 de San Sebastián.

bnc (euskera).

Irudi bilduma hau, bi astez, 2004.urtean lehena eta 2006.ean bigarrena, Bartzelonan zehar turista moduan ibiliz eginiko lanaren emaitza da.

Hain berezia den hiri honi egin nahi diodan opari grafiko baten antzeko bat izan nahi du. Irudi hauon bidez, nire kamararen esklabu, nire begien aurretik pasa eta nire arreta erakarri, zirrara sortu edo eta harritu nauena isladatu nahi izan dut.

Turistez betetako Gòtic-eko kalexkak; Gracia-ko giro bohemioa; bizi bizirik eta arraza aniztasunaren eremu den Raval; ikusteko zein ikusiak izateko irrikitzen dauden pertsonen Rambla; betiko BCN, Born mutantea eta beti diztiratsu eta dotorea den Eixamplea

Sagrada Familia eta MACBA, Port Vell eta Forum izan zenaren aztarnak. Eztabaidatsua eta eztabaidagarria izanik kromatikoki izugarri erakargarria den Agbar dorrea; Montjuïc eta ohizko bere iturri ikusgarriak; Güell, Gaudi handiaren obra sinestezina; “Blaugranen” mugarik gabeko pasioa, Ronaldinho, “tot el camp”, enarak, taxi ori-beltzak…

Lasai asko petankan ari diren aitonak. Helburu zehatzik gabe gora eta behera dabiltzan turistak. Gazteria, skater-ak, ikasleak, kaleko artistak, goi mailako exekutiboen ikasleak…

Hau guztia da bisitalaria maitemintzen duen Bartzelona, bere akatsak gutxiestera eta alde onak azpimarratzera gonbidatzen zaitun Bartzelona. Hiri bizia da, anitza, aldakorra, une berean gogorra eta abegikorra dena. Argazkilariarentzat benetako mauka da, lan honen bidez zurekin erdibanatu nahi nukeena.

¡Bon profit!

bnc (castellano).

Esta colección es fruto del trabajo de dos semanas, repartidas entre 2004 y 2006, ejerciendo de turista en la Ciudad Condal.

Quiere ser un pequeño tributo gráfico a esta urbe tan especial. Una colección de imágenes en la que he pretendido plasmar aquello que durante esos pocos días ha pasado ante mis ojos y me ha impresionado, emocionado o sorprendido, obligándome a hacerlo esclavo de mi cámara.

El Gòtic con sus callejuelas repletas de turistas; Gracia y su ambiente bohemio; el Raval, vivo, palpitante y multirracial; las Ramblas, crisol de gentes ansiosas de ver y dejarse ver; la BCNeta de siempre, un mutante Born y un Eixample siempre espléndido y elegante.

La Sagrada Familia y el MACBA, el Port Vell y los restos de aquello que fue el Forum. La torre Agbar, discutida, discutible y cromáticamente irresistible. Montjuïc y sus tradicionales y espectaculares fuentes; el Güell, increíble creación del genio de Gaudí. La pasión desenfrenada de la “gent blaugrana”, Ronaldinho, “tot el camp”, el “seny”, las golondrinas, los taxis amarillos y negros…

Sus ancianos jugando placidamente a la petanca. Sus turistas deambulando de uno a otro lado. Sus jóvenes, skaters, estudiantes, artistas callejeros, aprendices de altos ejecutivos…

Todo ello es esta Barcelona que logra enamorar al visitante, esta Barcelona que te obliga a minimizar sus defectos y a potenciar sus virtudes. Ciudad viva, plural, cambiante, dura y amable al mismo tiempo. Un festín para el fotógrafo, festín que a través de este trabajo quisiera compartir contigo.

¡Bon profit!